2 00:00:24,992 --> 00:00:26,722 La récréation est terminée ! Entrez tous ! 3 00:00:30,130 --> 00:00:31,291 Je veux que vous entriez tous à l'intérieur 4 00:00:31,431 --> 00:00:33,643 et nous allons commencer à lire tout sur Thomas Jefferson. 5 00:00:33,667 --> 00:00:35,863 Tu arrêtes de tirer sur ses nattes. 6 00:00:38,572 --> 00:00:41,007 Qu'est-ce que tu as gonflé sur tes joues ? 7 00:00:41,141 --> 00:00:43,076 Du tabac à mâcher. 8 00:00:43,210 --> 00:00:44,974 Eh bien, tu te débarrasses de cela cette minute. 9 00:00:45,112 --> 00:00:48,981 - Imbécile. Seulement ma langue. - Oh, rentre à l'intérieur. 10 00:00:56,356 --> 00:00:58,951 Euh, vous ouvrez tous vos livres à l'endroit 11 00:00:59,092 --> 00:01:00,958 où ça raconte tout Thomas Jefferson. 12 00:01:05,465 --> 00:01:09,402 Oncle Titus, Elbert Moses, qu'est-ce que vous faites ici ? 13 00:01:09,536 --> 00:01:12,529 - Déplacer notre alambic. - La loi a chassé le vieux Topper 14 00:01:12,673 --> 00:01:15,939 et cousin Smiley, Merry Florene. Je pensais qu'on pourrait le faire déplacer. 15 00:01:16,076 --> 00:01:18,978 Tu veux dire, tu installes un l'alcool n'est toujours plus disponible dans mon école ? 16 00:01:19,112 --> 00:01:21,547 Tirer. Je pense qu'elle possédait l'école. 17 00:01:21,682 --> 00:01:25,449 Elbert Moïse, vous je ne fais rien de tel ! 18 00:01:25,586 --> 00:01:28,385 J'ai fait réfléchir mes enfants ! 19 00:01:28,522 --> 00:01:32,152 Écoutez, mademoiselle. Maintenant, écoutez ! 20 00:01:32,292 --> 00:01:35,660 Maintenant, nous avons eu un hiver dur dans ces collines et nous avons besoin d'argent, 21 00:01:35,796 --> 00:01:38,163 comme pour Oncle Finney docteur et autres. 22 00:01:38,298 --> 00:01:40,164 Tu veux dire que le vieux Finney est malade ? 23 00:01:40,300 --> 00:01:42,895 Eh bien, il ne l'est pas je me sens trop nerveux. 24 00:01:43,604 --> 00:01:47,200 Eh bien, j'ai de l'argent. La plupart je suis payé trois dollars par semaine. 25 00:01:47,341 --> 00:01:49,936 C'est suffisant pour Le docteur d'oncle Finney. 26 00:01:50,077 --> 00:01:53,309 Ce n'est pas seulement oncle Finney. Maintenant, tu as 50$ qu'on peut emprunter ? 27 00:01:53,447 --> 00:01:55,473 - 50$ ? - C'est exact. 28 00:01:55,616 --> 00:01:57,608 Le salon Bull's Head. 29 00:01:57,751 --> 00:01:59,913 Maintenant, nous avons ce que c'est appelé un contrat. 30 00:02:00,053 --> 00:02:04,081 Meubler toute l'alcool à boire pour le salon toute l'année. 31 00:02:04,224 --> 00:02:06,216 Et nous avons besoin de 50 $ pour commencer. 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,329 Eh bien, une chose dont je suis sûr, 33 00:02:08,462 --> 00:02:12,593 vous ne commencez pas, non, encore sous cette école ici. 34 00:02:12,733 --> 00:02:15,635 Eh bien, je pense que je vais avoir pour lui dire ce qu'oncle Finney a dit. 35 00:02:15,769 --> 00:02:18,398 - Qu'a-t-il dit ? - Qu'a-t-il dit ? 36 00:02:18,538 --> 00:02:20,166 Il dit qu'il veut une cabane pour vivre. 37 00:02:20,307 --> 00:02:23,766 Oncle Finney déjà s'est procuré une cabane. 38 00:02:23,910 --> 00:02:26,004 Euh-euh. Tombé la semaine dernière. 39 00:02:26,146 --> 00:02:29,082 Et je lui ai promis un autre, et un meilleur aussi. 40 00:02:29,216 --> 00:02:32,584 Et il a dit de dire à Merry Florène, merci pour votre coopération, 41 00:02:32,719 --> 00:02:35,518 - rembourser les faveurs qu'il lui a faites. - Quelles faveurs ? 42 00:02:36,556 --> 00:02:39,526 Tu dis oncle Finney tu ne t'as jamais rendu service ? 43 00:02:39,660 --> 00:02:42,186 Il est temps qu'il t'ait soigné je reviens d'une tombe malade ! 44 00:02:42,329 --> 00:02:43,422 Je ne m'en souviens pas. 45 00:02:43,563 --> 00:02:45,208 Tu n'étais pas non plus gros qu'un bouton. 46 00:02:45,232 --> 00:02:47,428 Eh bien, ça ne me dérange pas de faire Oncle Finney n'a aucune faveur, mais... 47 00:02:47,567 --> 00:02:49,763 Maintenant tu parles. Maintenant tu parles. 48 00:02:49,903 --> 00:02:52,303 La première chose que nous allons faire avec les bénéfices de cette chose 49 00:02:52,339 --> 00:02:56,834 est-ce qu'on va offrir à oncle Finney un un foyer paisible pour ses vieux jours. 50 00:02:56,977 --> 00:03:00,744 Il était temps. Il est déjà affronté 107. 51 00:03:00,881 --> 00:03:04,147 Bien sûr, ça réchauffe le corps j'ai l'impression d'avoir Elbert Moses pour parent, 52 00:03:04,284 --> 00:03:06,253 n'est-ce pas, joyeuse Florène ? 53 00:03:08,622 --> 00:03:10,454 - Joyeuse Florène ? - Quoi? 54 00:03:10,590 --> 00:03:12,081 Débarrassez-vous des enfants là-dedans. 55 00:03:12,225 --> 00:03:15,923 Nous ne pouvons pas les laisser errer pendant que nous installons l'alambic. 56 00:03:16,063 --> 00:03:17,588 Je ne peux pas me débarrasser d'aucun enfant. 57 00:03:17,731 --> 00:03:20,860 Je leur ai déjà dit que j'allais lire à eux tous à propos de Thomas Jefferson. 58 00:03:21,001 --> 00:03:22,264 Qui est-il ? 59 00:03:22,402 --> 00:03:25,736 Il est le troisième président du États-Unis d'Amérique, qui il est, 60 00:03:25,872 --> 00:03:28,084 - et je ne peux pas m'en débarrasser... - Alors dis-leur que c'est son anniversaire 61 00:03:28,108 --> 00:03:29,667 et donne-leur le reste de la journée de congé. 62 00:03:29,810 --> 00:03:32,678 Combien de temps attendez-vous, les garçons utiliser cette cave ici ? 63 00:03:32,813 --> 00:03:36,147 Juste pour quelques jours jusqu'à ce que nous trouvions un meilleur endroit. 64 00:03:37,117 --> 00:03:39,780 Allez, mange du saindoux et engraissez-vous ! 65 00:03:39,920 --> 00:03:42,981 Je dois retourner auprès de mes enfants. 66 00:03:43,123 --> 00:03:48,255 Je te le dis, oncle Titus, le plus stupide La seule chose dans ce monde, c'est une femme. 67 00:04:40,147 --> 00:04:43,083 Récemment, qu'il y a un un taureau plutôt beau. 68 00:04:43,216 --> 00:04:47,415 Tu sais, ce scutter regarde autour de moi à moitié méchant juste avec ses cornes sciées 69 00:04:47,554 --> 00:04:49,079 et tout, n'est-ce pas ? 70 00:04:49,222 --> 00:04:50,884 M. Bishop certainement il fait tout son possible 71 00:04:51,024 --> 00:04:52,925 boeuf de premier choix aux raisins sur sa propagation. 72 00:04:53,059 --> 00:04:55,392 Festus, ça te dérange de rouler à la place de l'évêque 73 00:04:55,529 --> 00:04:57,998 et lui disant que son le taureau Brutus III est arrivé ? 74 00:04:58,131 --> 00:05:02,694 Eh bien, Burke, j'aimerais t'aider dehors, mais avec Matthew hors de la ville, 75 00:05:02,836 --> 00:05:06,238 J'ai eu mon adjoint tâches à accomplir. 76 00:05:06,373 --> 00:05:08,535 Eh bien, je suppose que je vais je dois le faire moi-même. 77 00:05:08,675 --> 00:05:11,595 Le taureau est assuré et je veux obtenir il a signé le plus rapidement possible. 78 00:05:18,418 --> 00:05:22,355 Eh bien, qu'est-ce que c'est, coucou les oiseaux s'amusent en ville ? 79 00:05:23,657 --> 00:05:26,058 Attendez une minute ! 80 00:05:26,626 --> 00:05:29,653 Elbert Moses, que sont tu fais quoi en ville ? 81 00:05:29,796 --> 00:05:32,391 Je prépare pour en remuer un peu c'est une sorte de chahut, n'est-ce pas ? 82 00:05:32,532 --> 00:05:34,694 Nous avons le droit de je viens dans une ville. 83 00:05:34,835 --> 00:05:37,896 Bien sûr que oui, tant que comme vous vous comportez. 84 00:05:38,038 --> 00:05:40,974 Je veux juste savoir quoi les affaires que vous avez tous eues en ville. 85 00:05:41,107 --> 00:05:45,272 Oh, nous sommes juste un peu entrez, célébrez en quelque sorte. 86 00:05:45,412 --> 00:05:47,381 - C'est son anniversaire. - Dont? 87 00:05:47,514 --> 00:05:50,882 - Celui de Thomas Jefferson. - Eh bien, qui est Thomas Jefferson ? 88 00:05:51,017 --> 00:05:53,782 Voyez ce que vous obtenez quand tu n'as jamais appris à lire ? 89 00:05:53,920 --> 00:05:58,119 Ouais, peut-être que tu devrais y aller à cette école que dirige Merry Florene. 90 00:05:58,258 --> 00:06:00,693 Pas grave! Pas grave. 91 00:06:00,827 --> 00:06:04,059 J'ai juste un peu oublié là pendant une minute. 92 00:06:04,197 --> 00:06:07,634 - Alors qui est-il ? - Qui est quoi ? 93 00:06:07,767 --> 00:06:11,397 -Thomas Jefferson. - Eh bien, je sais qui c'est ! 94 00:06:11,538 --> 00:06:14,167 Je te parie juste les têtes de mouton demandent 95 00:06:14,307 --> 00:06:16,640 parce que tu ne le fais pas Connaissez-vous vous-même. 96 00:06:16,776 --> 00:06:19,007 Rien de tel. 97 00:06:19,145 --> 00:06:22,377 Thomas Jefferson est le troisième président de ces États-Unis. 98 00:06:22,515 --> 00:06:25,576 - C'est exact. - Bien sûr qu'il l'est. 99 00:06:25,719 --> 00:06:28,917 Tu le dis comme tu l'es le seul au monde 100 00:06:29,055 --> 00:06:31,456 qui savait qui il était. 101 00:06:31,591 --> 00:06:34,584 C'est pourquoi nous sommes ici. C'est son anniversaire. 102 00:06:34,728 --> 00:06:40,429 Eh bien, je vous préviens maintenant, comportez-vous bien. Et je le pense. 103 00:06:40,567 --> 00:06:43,002 Maintenant, vas-y, prends, prends, prends. 104 00:06:43,136 --> 00:06:45,628 Allez, Elbert Moses. 105 00:06:57,918 --> 00:06:59,784 - Doc. -Festus. 106 00:07:00,620 --> 00:07:03,419 Eh bien, voici une sacrée journée, n'est-ce pas ? 107 00:07:03,556 --> 00:07:06,788 Eh bien, je n'avais pas remarqué que c'était très différent de n’importe quel autre jour. 108 00:07:06,927 --> 00:07:12,457 Eh bien, Doc, tu ne réalises pas que c'est ici des vacances ? 109 00:07:12,599 --> 00:07:14,693 Ah, c'est vrai ? Quelles vacances ? 110 00:07:14,834 --> 00:07:17,963 Eh bien, c'est Thomas L'anniversaire de Jefferson. 111 00:07:18,104 --> 00:07:21,302 Le troisième président de ceux-ci ici aux États-Unis. 112 00:07:21,441 --> 00:07:24,900 Oh, je sais qui Thomas Jefferson l'était, mais je... 113 00:07:25,045 --> 00:07:26,513 je ne le savais pas c'était son anniversaire. 114 00:07:26,646 --> 00:07:29,775 Eh bien, Doc, vous me surprenez. 115 00:07:29,916 --> 00:07:35,253 Tu veux dire que tu n'as pas eu le sentiment qu'ils sont une sorte de célébration 116 00:07:35,388 --> 00:07:38,290 par des gens dans les airs ? 117 00:07:38,425 --> 00:07:42,294 Non, non, je n'ai pas eu ce genre de sentiment... 118 00:07:43,797 --> 00:07:47,131 Où as-tu eu cette information à propos de l'anniversaire de Thomas Jefferson ? 119 00:07:47,267 --> 00:07:52,001 Eh bien, pied, il y a quelques choses ça colle dans ma tête, tu sais. 120 00:07:52,138 --> 00:07:56,132 Ce n'est pas si difficile de je me souviens d'un certain jour, 121 00:07:56,276 --> 00:08:00,372 surtout un président. 122 00:08:13,893 --> 00:08:16,727 Bonjour, M. Franks. Bien sûr ça fait du bien de vous revoir. 123 00:08:16,863 --> 00:08:18,559 - Un vrai plaisir. - Comment allez-vous, M. Franks ? 124 00:08:18,698 --> 00:08:20,496 - C'est vraiment bon de te voir. - Oui Monsieur. 125 00:08:20,633 --> 00:08:23,262 Vous les garçons, vous allez faire la première livraison à temps ? 126 00:08:23,403 --> 00:08:25,838 Oh, nous ne serons pas un Une minute de retard, M. Franks. 127 00:08:25,972 --> 00:08:28,441 Parlons un peu autour d'un verre. 128 00:08:28,575 --> 00:08:33,070 Une chose que je ne comprends pas, c'est comment vous, les garçons, êtes restés en affaires, 129 00:08:33,213 --> 00:08:36,115 qu'en est-il du gouvernement nettoyer les collines. 130 00:08:36,249 --> 00:08:40,414 Oh, c'était facile. Nous avons juste nous avons déplacé notre alambic hors des collines. 131 00:08:40,553 --> 00:08:43,580 - Cachette secrète. - Ouf ! 132 00:08:43,723 --> 00:08:45,988 Pas étonnant que tu sois je cherche de meilleures choses. 133 00:08:46,126 --> 00:08:49,654 Personne n'en meurt ? 134 00:08:49,796 --> 00:08:52,857 Les prix que je facture ici, ils ne recherchent pas le goût. 135 00:08:52,999 --> 00:08:55,400 Ça les frappe. 136 00:08:55,535 --> 00:08:59,495 Euh, M. Franks, nous avons nous avons en quelque sorte un petit problème. 137 00:08:59,639 --> 00:09:01,369 Pas un gros problème, juste un tout petit tout petit. 138 00:09:01,508 --> 00:09:04,342 - Juste un petit. - Comme si tu voulais du cash à l'avance. 139 00:09:04,477 --> 00:09:07,174 Vous voyez, je vous l'ai dit, M. Franks j'allais comprendre. 140 00:09:07,313 --> 00:09:09,544 De l'argent sur la tête du canon. 141 00:09:09,682 --> 00:09:11,548 Vous l'apportez, vous obtenez l'argent. 142 00:09:11,684 --> 00:09:14,813 Vous ne pensez pas à une avance de 50 $ ce serait une bonne affaire ? 143 00:09:14,954 --> 00:09:17,321 Les garçons, pas d'argent. 144 00:09:17,457 --> 00:09:21,394 Tu ne peux pas le couper, dis-le-moi et je le ferai retournez chez mon fournisseur habituel. 145 00:09:21,528 --> 00:09:24,965 Eh bien, M. Franks, vous devez regarder là, nous sommes plutôt partenaires, hein ? 146 00:09:25,098 --> 00:09:26,930 Je vais aller jusqu'ici. 147 00:09:27,067 --> 00:09:30,663 Vous les garçons, vous êtes à court d'argent, tu apportes la première cruche 148 00:09:30,804 --> 00:09:34,536 pour prouver que tu es en affaires et je t'avancerai 50 $. 149 00:09:36,042 --> 00:09:38,477 Mais nous avons besoin du de l'argent maintenant, M. Franks. 150 00:09:38,611 --> 00:09:41,376 Je veux cette première cruche ici lundi au plus tard. 151 00:09:41,514 --> 00:09:43,745 - Ça fera deux morceaux. - Quoi? 152 00:09:43,883 --> 00:09:45,715 - Deux morceaux. - Pour quoi? 153 00:09:45,852 --> 00:09:46,852 Pour les boissons. 154 00:09:56,763 --> 00:09:59,528 Je dois vous voir les garçons une minute, s'il vous plaît. 155 00:09:59,666 --> 00:10:03,535 S'il te plaît, viens ici une minute pour que je puisse te parler. 156 00:10:03,670 --> 00:10:07,937 Euh, je n'avais pas vraiment chance de vous parler, les gars là-bas. 157 00:10:08,074 --> 00:10:09,702 Les enfants prennent mon temps et tout. 158 00:10:09,843 --> 00:10:13,439 Mais je me débrouille vraiment bien au l'école avec les enfants et autres. 159 00:10:13,580 --> 00:10:16,641 Et avec le départ de Miss Perkins à Hays City pour se marier... 160 00:10:16,783 --> 00:10:20,117 Ce que tu nous dis à propos de certains Miss Perkins, vous perdez notre temps ? 161 00:10:20,253 --> 00:10:23,155 J'essaie de te dire que je j'ai une très bonne chance 162 00:10:23,289 --> 00:10:26,885 être l'enseignant régulier de l'école, comme je l'ai fait avec les enfants et tout. 163 00:10:27,026 --> 00:10:29,689 Et, euh, mais quoi les gens pensent 164 00:10:29,829 --> 00:10:32,731 s'ils découvrent que j'ai un alambic sous l'école ? 165 00:10:32,866 --> 00:10:35,028 Quelqu'un aurait être tout simplement stupide 166 00:10:35,168 --> 00:10:37,467 aller chercher sous un école pour un alambic. 167 00:10:37,604 --> 00:10:42,065 Et, Elbert Moses, il y a ça le gars dont je vous parlais, M. Newly. 168 00:10:42,208 --> 00:10:45,736 Eh bien, nous obtenions plutôt amical, je veux dire en quelque sorte... 169 00:10:45,879 --> 00:10:48,747 Joyeuse Florène, je je n'ai jamais eu de ma vie 170 00:10:48,882 --> 00:10:51,545 j'ai vu une femme agir si inquiète chaque fois que j'étais en ville. 171 00:10:51,684 --> 00:10:55,951 Tu dois apprendre à faire confiance à ton frère Elbert Moses plus, Merry Florene. 172 00:10:56,089 --> 00:10:59,355 C'est un homme intelligent en tout les choses qu'il a comprises. 173 00:10:59,492 --> 00:11:02,257 La façon dont Elbert Moses parle, Seigneur, nous risquons de finir par posséder 174 00:11:02,395 --> 00:11:04,364 ce salon chic, la branche la plus longue. 175 00:11:05,198 --> 00:11:06,530 Allez, allons-y. 176 00:11:08,101 --> 00:11:10,696 Tu n'as aucune cause t'inquiéter, joyeuse Florène. 177 00:11:10,837 --> 00:11:13,238 Nous pourrions un jour je suis propriétaire de cette ville entière, 178 00:11:13,373 --> 00:11:15,365 et ensuite nous t'achèterons une meilleure école. 179 00:11:15,508 --> 00:11:17,739 Ne vous inquiétez pas maintenant... 180 00:11:24,851 --> 00:11:27,650 - Bonsoir, M. Newly. - Salut, joyeuse Florène. 181 00:11:29,189 --> 00:11:31,988 - Comment se passe l'école ? - Très bien. 182 00:11:32,125 --> 00:11:34,151 Tu viens au pique-nique scolaire dimanche ? 183 00:11:35,528 --> 00:11:36,621 Un pique-nique ? 184 00:11:36,763 --> 00:11:39,403 C'est juste un petit quelque chose que nous sommes donner pour célébrer en quelque sorte le... 185 00:11:39,532 --> 00:11:41,763 les enfants sortent pour le temps des vacances. 186 00:11:41,901 --> 00:11:44,166 Oh, je pourrais passer par ici. 187 00:11:44,304 --> 00:11:47,604 Eh bien, tu n'as pas besoin de venir appeler sur moi, viens directement à l'école. 188 00:11:47,740 --> 00:11:51,074 Euh, je serai là occupé toute la matinée, j'ai aidé le... 189 00:11:51,211 --> 00:11:52,873 les dames de l'église je prépare les choses. 190 00:11:53,012 --> 00:11:57,416 Alors tu viens directement au pique-nique et j'y serai. 191 00:11:57,550 --> 00:12:00,782 Joyeuse Florène, je n'avais pas prévu d'appeler sur n'importe qui. J'ai dit que je pourrais passer. 192 00:12:02,155 --> 00:12:05,751 M. Newly, vous n'êtes pas gêné pour être vu sans étincelles, aucun professeur d'école, 193 00:12:05,892 --> 00:12:08,293 - et toi ? - Bien sûr que non. 194 00:12:08,428 --> 00:12:12,024 Parce que, euh, je n'ai personne sinon ils risquent de devenir jaloux 195 00:12:12,165 --> 00:12:13,642 donc tu n'as pas s'inquiéter de ça. 196 00:12:13,666 --> 00:12:16,636 Je ne m'inquiète pas. Je serai là. 197 00:12:19,305 --> 00:12:23,367 M. Newly, quel âge avez-vous ? 198 00:12:23,509 --> 00:12:27,412 - Vingt-six ans. - Mon Dieu. 199 00:12:27,547 --> 00:12:32,110 Quand mon père avait 26 ans, il il avait déjà plusieurs enfants. 200 00:12:32,252 --> 00:12:34,812 - C'est vrai ? - Huit, dont moi. 201 00:12:37,357 --> 00:12:39,417 Quel âge penses-tu que j'ai ? 202 00:12:39,559 --> 00:12:41,391 Oh, je ne sais pas, 17, 18 ans. 203 00:12:41,527 --> 00:12:44,156 Dix-huit heures, dimanche prochain. 204 00:12:46,933 --> 00:12:48,509 Ce ne sera pas long, les gens vont me regarder 205 00:12:48,533 --> 00:12:50,333 je me demande pourquoi je ne le suis pas je me suis mariée. 206 00:12:50,370 --> 00:12:53,101 Eh bien, ce n'est pas parce que je je ne suis pas digne d'être marié, 207 00:12:53,239 --> 00:12:55,970 parce que je sais très bien coudre. 208 00:12:56,109 --> 00:12:58,203 Et je... et je cuisine raisonnable bien. 209 00:12:58,344 --> 00:13:01,314 Et j'apporte la plupart trois dollars par semaine, 210 00:13:01,447 --> 00:13:04,884 donc ce ne serait pas comme je ne le serais pas une fille tirant sa part de la charrue, 211 00:13:05,018 --> 00:13:08,045 - comme on dit. - Eh bien, j'en suis sûr. 212 00:13:09,088 --> 00:13:11,387 M. Newly, est-ce que vous tu sais à quoi je pense ? 213 00:13:11,524 --> 00:13:13,993 Tu es juste timide. 214 00:13:15,328 --> 00:13:19,356 Genre, euh, je suis plutôt timide. 215 00:13:19,499 --> 00:13:22,560 Je ne peux pas m'empêcher d'être en quelque sorte tous les bras, les jambes et les pieds 216 00:13:22,702 --> 00:13:24,398 et tout autour d'un gars. 217 00:13:26,139 --> 00:13:28,040 Joyeuse Florène, je ne pense pas que je suis timide. 218 00:13:29,242 --> 00:13:34,704 Tu veux dire, si, euh, tu devais obtenir prêt à devenir sérieux 219 00:13:34,847 --> 00:13:37,282 et peut-être se marier, 220 00:13:37,417 --> 00:13:41,912 tu venais juste de sortir et le dire à une... une fille toute seule ? 221 00:13:43,489 --> 00:13:45,549 Je suppose que c'est à peu près ça. Bien sûr. 222 00:13:45,692 --> 00:13:49,026 Prends juste le bon moment et au bon endroit, comme on dit. 223 00:13:49,162 --> 00:13:50,687 Mm-hm. 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,159 Eh bien, euh... 225 00:13:57,203 --> 00:14:01,299 Je reste chez Ma Smalley lieu d'embarquement, je suppose que vous le savez. 226 00:14:02,208 --> 00:14:06,475 Et, euh, elle ne s'y oppose pas aux hommes, les amis n'en appellent aucun. 227 00:14:06,612 --> 00:14:10,310 Je veux dire, s'ils sont en quelque sorte comme, vous savez, de très bonnes personnes, 228 00:14:10,450 --> 00:14:14,285 et les gars sont silencieux quand ils... quand ils appellent une fille. 229 00:14:14,420 --> 00:14:16,946 - Calme? - Ouais. 230 00:14:17,090 --> 00:14:22,927 Euh, je me fais toujours un un petit thé à l'heure du coucher, alors... 231 00:14:23,062 --> 00:14:26,055 - Vous aimez le thé, M. Newly ? - Eh bien, je bois généralement du café. 232 00:14:26,199 --> 00:14:29,431 Oh, eh bien, ce n'est pas un grand changement du thé au café pour moi, M. Newly. 233 00:14:29,569 --> 00:14:30,730 À quelle heure je te vois ? 234 00:14:33,439 --> 00:14:35,499 Joyeuse Florène, je viens je me suis souvenu de quelque chose. 235 00:14:37,276 --> 00:14:39,302 je dois visiter un ami malade ce soir. 236 00:14:39,445 --> 00:14:41,812 Oh mon Dieu. Peut Je lui apporte quelque chose ? 237 00:14:41,948 --> 00:14:43,382 Non, non, en fait, 238 00:14:43,516 --> 00:14:46,395 euh, il a des crises d'urticaire quand il se déplace avec une personne du sexe opposé. 239 00:14:46,419 --> 00:14:48,285 Il a des picotements partout. 240 00:14:48,421 --> 00:14:52,119 Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un malade à cause de ces sortes de picotements. 241 00:14:52,258 --> 00:14:57,458 Je veux dire, parfois j'ai un peu des picotements quand un homme me fait une erreur soudaine. 242 00:14:57,597 --> 00:15:01,125 Mais cela ne m'a jamais rendu malade. Vous savez ce que je veux dire? 243 00:15:01,267 --> 00:15:04,203 Joyeuse Florène, à bientôt au pique-nique dimanche après-midi. 244 00:15:04,337 --> 00:15:07,774 Oh, M. Newly, ça va soyez juste pétillant ! 245 00:15:07,907 --> 00:15:11,708 Et tu sais quoi ? je vais donne-moi un petit panier de pique-nique, 246 00:15:11,844 --> 00:15:15,008 comme si je remplis ton ventre donc tu ne peux pas te lever. 247 00:15:15,148 --> 00:15:17,379 Au revoir, M. Newly ! 248 00:15:21,788 --> 00:15:24,417 Maintenant... maintenant nous je dois réfléchir très fort 249 00:15:24,557 --> 00:15:27,083 et découvre qui est je vais nous prêter les 50 $. 250 00:15:27,226 --> 00:15:30,685 Eh bien, c'est facile je comprends. Personne ne le prêtera. 251 00:15:30,830 --> 00:15:33,698 Titus, tu viens abandonner trop facilement. 252 00:15:33,833 --> 00:15:36,098 Maintenant, attendez une minute. Regardez ça ici. 253 00:15:36,235 --> 00:15:37,635 Qu'est-ce que ça dit ? 254 00:15:37,770 --> 00:15:40,899 "Récompense de 25 $ 255 00:15:41,040 --> 00:15:46,343 pour les renseignements menant à l'application... 256 00:15:46,479 --> 00:15:50,883 appréhension de personne ou des personnes inconnues 257 00:15:51,017 --> 00:15:57,719 voler deux mules de la grange Honeywell." 258 00:15:59,659 --> 00:16:02,254 C'est juste 25 $ pour les renseignements. 259 00:16:03,362 --> 00:16:04,591 Bien sûr, de l’argent facile. 260 00:16:04,730 --> 00:16:06,358 Eh bien, sauf toi besoin d'informations. 261 00:16:08,234 --> 00:16:10,546 Allez, lis-en plus ici où ils donnent de l'argent. 262 00:16:10,570 --> 00:16:12,129 D'accord. 263 00:16:12,271 --> 00:16:14,365 En voici un pour un cent dollars. 264 00:16:14,507 --> 00:16:19,207 "Récompense de 100 $ pour information..." 265 00:16:20,746 --> 00:16:24,239 Informations. Cela signifie qu'ils je ne sais pas qui a fait ça, n'est-ce pas ? 266 00:16:24,383 --> 00:16:28,115 Eh bien, jouez du violon, s'ils l'ont fait, ils je n'aurais pas besoin d'offrir de l'argent. 267 00:16:29,088 --> 00:16:31,683 Quelque chose arrive pour moi, oncle Titus. 268 00:16:33,025 --> 00:16:36,052 Quelque chose arrive pour moi. Allez. 269 00:16:36,195 --> 00:16:40,291 Nous allons nous emmener faire un tour la rue et nous allons en parler. 270 00:16:40,433 --> 00:16:43,767 Nous allons parler de c'est parce que c'est bon. 271 00:16:49,008 --> 00:16:52,672 - Oh, tu es juste l'homme que je veux voir. - Et, Doc ? 272 00:16:52,812 --> 00:16:57,011 Où as-tu eu l'idée que ça C'était l'anniversaire de Thomas Jefferson, hein ? 273 00:16:57,149 --> 00:16:59,550 - Tu veux dire que non ? - Bien sûr que non. 274 00:16:59,685 --> 00:17:01,483 L'anniversaire est le 13 avril. 275 00:17:01,621 --> 00:17:06,821 Hum. Eh bien, je n'ai pas manqué beaucoup. Nous ne sommes qu'en mai. 276 00:17:09,195 --> 00:17:11,494 Eh bien, qu'est-ce qui a amené l'idée de l'anniversaire de Thomas Jefferson 277 00:17:11,631 --> 00:17:13,600 en premier lieu ? 278 00:17:13,733 --> 00:17:16,828 Eh bien, je ne le savais tout simplement pas, Doc. 279 00:17:16,969 --> 00:17:20,906 Tu as quelque chose contre Thomas C'est l'anniversaire de Jefferson, n'est-ce pas ? 280 00:17:21,040 --> 00:17:22,633 Quelque chose...? 281 00:17:25,411 --> 00:17:27,778 Tu es incroyable. Juste... 282 00:17:27,914 --> 00:17:31,248 Ah ! Tout simplement incroyable. 283 00:17:31,384 --> 00:17:35,913 Un de ces jours, je vais comprendre exactement quoi... Je ne sais pas. 284 00:17:46,799 --> 00:17:48,995 Dès que tu dis J'ai volé ce taureau, 285 00:17:49,135 --> 00:17:51,570 ils vont me jeter en prison, c'est ce qu'ils feront. 286 00:17:51,704 --> 00:17:54,868 C'est juste jusqu'à ce que nous obtenions la récompense de l'argent et obtenir le sucre et tout le reste. 287 00:17:55,007 --> 00:17:58,409 Alors je vais descendre et le dire C'était une erreur et tu seras libre. 288 00:17:58,544 --> 00:18:03,505 Elbert Moses, tu es le neveu le plus intelligent que j'ai. 289 00:18:03,649 --> 00:18:06,949 Et je suis tellement obligé de toi de faire de moi ton partenaire, 290 00:18:07,086 --> 00:18:09,920 mais n'est-ce pas drôle moyen de réussir ? 291 00:18:10,056 --> 00:18:11,957 Aller en prison d'abord, je veux dire ? 292 00:18:12,091 --> 00:18:15,721 Oncle Titus, ai-je vous a-t-il déjà induit en erreur ? 293 00:18:17,029 --> 00:18:19,726 C'est la première fois nous avons toujours été partenaires. 294 00:18:21,701 --> 00:18:24,728 Disons que tu as volé le taureau et je récupérerai l'argent 295 00:18:24,870 --> 00:18:26,099 et acheter le sucre et tout ça. 296 00:18:26,238 --> 00:18:29,538 Tu mélanges juste les choses, Oncle Titus. C'était mon idée, n'est-ce pas ? 297 00:18:31,577 --> 00:18:35,139 Où allons-nous dans le monde cacher quelque chose d'important comme un taureau ? 298 00:18:35,281 --> 00:18:38,342 Il faudra que ce soit un endroit sûr où personne ne pensera à regarder. 299 00:18:38,484 --> 00:18:41,249 Comme dans la cave de l'école où nous avons eu l'alambic. 300 00:18:41,387 --> 00:18:44,186 La joyeuse Florène ne supporte jamais ça. 301 00:18:44,323 --> 00:18:46,690 Joyeux Florène va défendons ce que nous lui disons. 302 00:18:46,826 --> 00:18:49,022 Maintenant, vas-y, prends ça. Allez, prends-le. 303 00:18:49,161 --> 00:18:50,891 Allez! 304 00:18:53,165 --> 00:18:56,192 Allez. Apportez-le. 305 00:19:04,543 --> 00:19:06,978 Tu es un imbécile, clair et simple ! 306 00:19:07,113 --> 00:19:09,947 Un animal aussi précieux devrait J'ai eu une garde ici. 307 00:19:10,082 --> 00:19:11,994 Mais le taureau était assuré, M. Bishop. Croyez-moi... 308 00:19:12,018 --> 00:19:14,249 Ne me parlez pas d'assurance ! 309 00:19:14,387 --> 00:19:16,754 J'ai attendu cinq ans pour que Hereford vieillisse. 310 00:19:16,889 --> 00:19:18,448 Il ne peut pas être remplacé ! 311 00:19:18,591 --> 00:19:20,787 M. Bishop, croyez-moi, Je n'ai jamais rêvé de personne 312 00:19:20,926 --> 00:19:23,395 je repartirais avec un taureau, surtout un comme le vôtre. 313 00:19:23,529 --> 00:19:25,122 Pourquoi, il resterait debout dehors comme un pouce endolori. 314 00:19:25,264 --> 00:19:28,359 En fait, Festus est là-bas je regarde maintenant tous les pâturages. 315 00:19:28,501 --> 00:19:32,029 je te donne exactement 24 heures heures pour récupérer cet animal. 316 00:19:32,171 --> 00:19:33,799 S'il n'est pas revenu à ce moment-là, 317 00:19:33,939 --> 00:19:37,637 tu vas travailler pour rien pour les 100 prochaines années. 318 00:19:43,516 --> 00:19:47,612 Garçon, je te le dis, c'est un vrai dommage de se faire mâcher comme ça. 319 00:19:47,753 --> 00:19:51,019 - Ouais. Ce n'était même pas ma faute. - Tu sais comment je l'ai imaginé ? 320 00:19:51,157 --> 00:19:54,616 Il faudrait des gens assez bas repartir avec ce taureau. 321 00:19:54,760 --> 00:19:58,322 En fait, je vous parie qu'ils sont je regarde ce taureau où ils l'ont eu 322 00:19:58,464 --> 00:20:01,400 caché en ce moment, et ils se demandent ce qu'ils vont en faire. 323 00:20:01,534 --> 00:20:04,868 Eh bien, je disais juste ça il se démarquerait comme un pouce endolori. 324 00:20:05,004 --> 00:20:08,372 Eh bien, je veux dire, ils doivent l'être assez stupide et plutôt méchant. 325 00:20:08,507 --> 00:20:11,204 En fait, je parie que tu vas récupérez ce taureau en un rien de temps. 326 00:20:11,343 --> 00:20:14,336 L'un d'eux va se retourner chez les autres gars pour la récompense. 327 00:20:14,480 --> 00:20:15,948 Quoi? 328 00:20:17,049 --> 00:20:20,019 Tu veux dire que tu n'es pas dérangé pas encore de récompense pour l'information 329 00:20:20,152 --> 00:20:24,522 conduisant à l'arrestation d'une personne ou des inconnus qui ont volé le taureau ? 330 00:20:24,657 --> 00:20:28,150 - Non. Mais c'est une idée. - Eh bien, tu n'as rien à perdre. 331 00:20:28,294 --> 00:20:32,026 La compagnie de fret ne récupère pas le taureau, ils vont perdre l'argent de l'assurance. 332 00:20:32,164 --> 00:20:35,828 S'ils récupèrent le taureau, qu'est-ce que ces maigres 50 $ pour eux ? 333 00:20:36,769 --> 00:20:41,036 Ouais. Ouais, c'est une idée. j'obtiendrai descends tout de suite et dis à Festus s'il est de retour. 334 00:20:41,173 --> 00:20:42,766 Bonne chance à vous. 335 00:20:46,512 --> 00:20:48,413 Eh bien, la voilà, Burke. 336 00:20:48,547 --> 00:20:52,211 "Récompense de 50 $ pour information conduisant à l'appréhension 337 00:20:52,351 --> 00:20:55,617 de personne ou de personnes inconnu qui a volé un taureau primé 338 00:20:55,755 --> 00:20:59,021 nommé Brutus III du bureau de fret. 339 00:20:59,158 --> 00:21:00,922 Eh bien, j'espère bien ça marche, Festus. 340 00:21:01,060 --> 00:21:03,859 Eh bien, la seule chose que nous puissions c'est juste d'attendre et de voir, Burke. 341 00:21:03,996 --> 00:21:06,397 J'en ai fait tout un tas de faire des recherches autour 342 00:21:06,532 --> 00:21:09,559 et je ne suis pas arrivé du tout un signe de lui, pas de place. 343 00:21:13,105 --> 00:21:14,937 Puis-je vous voir une minute, Marshal ? 344 00:21:15,841 --> 00:21:19,573 Maréchal adjoint. Et tu es en regardant droit, tamponnez-moi. 345 00:21:19,712 --> 00:21:22,307 - Que veux-tu ? - Peut-être qu'on pourrait parler à l'intérieur. 346 00:21:23,716 --> 00:21:25,150 Allez. 347 00:21:30,156 --> 00:21:33,854 Dans quel but agissez-vous alors on le blâme pour être nerveux ? 348 00:21:33,993 --> 00:21:36,087 Toute la nuit, je j'y ai pensé. 349 00:21:36,228 --> 00:21:38,026 À propos de l'oncle Titus être parent et tout, 350 00:21:38,164 --> 00:21:40,258 et à propos du sang qui coule plus épais que l'eau, je veux dire. 351 00:21:40,399 --> 00:21:44,427 Veux-tu arrêter de battre tes mâchoires et dis-moi ce que tu essaies de me dire ? 352 00:21:44,570 --> 00:21:47,404 Eh bien, vous connaissez mon oncle Titus ? 353 00:21:47,540 --> 00:21:52,069 Tu veux dire ce petit idiot putois que tu as amené en ville avec toi ? 354 00:21:52,211 --> 00:21:54,680 - Et lui ? - Il a volé le taureau. 355 00:21:54,814 --> 00:21:56,874 Je l'ai vu monter la rue arrière avec. 356 00:21:57,016 --> 00:21:59,178 Tu vois, tu regardes comme si j'étais vraiment faible. 357 00:21:59,318 --> 00:22:01,844 Je veux dire, je me sens mal rendre mon propre oncle. 358 00:22:01,987 --> 00:22:06,118 Mais bon, il y a un homme conscience avec laquelle tu dois vivre. 359 00:22:06,258 --> 00:22:10,457 Tu me dis que ton seul oncle 360 00:22:10,596 --> 00:22:13,760 - tu as volé ce taureau ici ? - Chut, chut, chut, chut ! 361 00:22:13,899 --> 00:22:17,233 Maintenant, où est-ce ici taureau à maintenant ? 362 00:22:17,369 --> 00:22:19,895 Eh bien, je pense que l'oncle Titus sois le seul à pouvoir te le dire 363 00:22:20,039 --> 00:22:21,405 où il l'a caché. 364 00:22:21,540 --> 00:22:25,602 - Et l'argent ? - Quel argent ? 365 00:22:25,744 --> 00:22:27,679 La récompense. 366 00:22:27,813 --> 00:22:31,443 Eh bien, tu tiens juste ton taters à ce sujet ici récompense. 367 00:22:31,584 --> 00:22:33,780 Je ne m'ai pas encore vu de taureau. 368 00:22:33,919 --> 00:22:37,617 Eh bien, tu n'as pas besoin du taureau, tu as juste besoin de l'information 369 00:22:37,756 --> 00:22:41,352 conduisant à l'arrestation, c'est en train d'être attrapé, de l'oncle Titus. 370 00:22:41,493 --> 00:22:43,325 Lui étant le voleur de taureaux, je veux dire. 371 00:22:43,462 --> 00:22:46,921 Et où est-ce sale petit avorton en ce moment ? 372 00:22:47,066 --> 00:22:48,743 Eh bien, il boit à Long Branch. 373 00:22:48,767 --> 00:22:50,367 Lui et moi avons été j'ai bu presque toute la nuit dernière. 374 00:22:50,436 --> 00:22:52,701 - Hein. - Oh non, attendez une minute, Maréchal ! 375 00:22:52,838 --> 00:22:56,434 Maréchal adjoint ! Obtenez votre Ne touchez pas à moi ! Attendre quoi ? 376 00:22:56,575 --> 00:22:59,204 Eh bien, tu dois le promettre tu ne le diras à personne 377 00:22:59,345 --> 00:23:00,574 où avez-vous obtenu l'information, 378 00:23:00,713 --> 00:23:02,841 informations comme il est dit sur l'affiche de récompense. 379 00:23:04,750 --> 00:23:08,016 Eh bien, je pense que non je ne dois le dire à personne. 380 00:23:08,153 --> 00:23:10,019 Et à propos de l’argent de la récompense. 381 00:23:10,155 --> 00:23:12,090 Maintenant, tu n'es pas obligé traquez-moi pour le payer. 382 00:23:12,224 --> 00:23:15,092 Tu le donnes juste au commerçant où j'ouvre un compte. 383 00:23:15,227 --> 00:23:17,719 - Vous pouvez lui dire, mais personne d'autre. - Attends juste... 384 00:23:17,863 --> 00:23:19,991 Allez-vous attendre une minute ?! 385 00:23:20,132 --> 00:23:26,038 Maintenant, tu prends le wagon blâmé devant le mulet sur cette histoire de récompense. 386 00:23:26,171 --> 00:23:30,973 Je ne t'ai même pas parlé mon oncle encore. Knucklehead. 387 00:23:35,714 --> 00:23:38,809 Mon vieux papa je n’ai même jamais cligné des yeux. 388 00:23:38,951 --> 00:23:43,013 Il dit simplement : "Monsieur, vous avez trois secondes pour quitter cette propriété." 389 00:23:43,155 --> 00:23:45,954 Faites attention quand quelqu'un dire quelque chose autour de vous ! 390 00:23:46,091 --> 00:23:49,994 Fella dit : "Personne ne peut obtenir franchir la clôture en trois secondes. » 391 00:23:50,129 --> 00:23:52,758 Mon vieux papa dit : "Je te le garantis, 392 00:23:52,898 --> 00:23:57,529 tu viens juste d'arriver à mi-chemin et ça ici Buckshot vous verra l'autre moitié. 393 00:24:00,139 --> 00:24:02,802 - Salut, Maréchal ! - Maréchal adjoint ! 394 00:24:02,942 --> 00:24:04,877 Et je veux te poser une question. 395 00:24:05,010 --> 00:24:06,535 je t'achèterai un renifler de grande gueule. 396 00:24:06,679 --> 00:24:09,615 je ne veux rien de toi sauf qu'as-tu fait 397 00:24:09,748 --> 00:24:12,616 avec ce taureau que tu as volé et caché quelque part ? 398 00:24:12,751 --> 00:24:14,151 - Hum ? - C'est là un taureau 399 00:24:14,286 --> 00:24:15,310 du bureau de fret ! 400 00:24:15,454 --> 00:24:19,687 Êtes-vous en train de nier que vous ne l'avez pas fait tu l'as volé hier soir ? 401 00:24:19,825 --> 00:24:23,728 La nuit dernière? je ne me souviens pas beaucoup de choses sur la nuit dernière, Marshal. 402 00:24:23,862 --> 00:24:28,800 Êtes-vous en train de nier que vous ne l'avez pas fait aller là-bas et prendre ce taureau... ? 403 00:24:28,934 --> 00:24:31,494 Où as-tu trouvé ça ? 404 00:24:33,105 --> 00:24:35,574 - "Brutus Troisième". - Troisièmement, quoi ? 405 00:24:35,708 --> 00:24:38,075 Tu ferais mieux d'avoir toi une bonne histoire 406 00:24:38,210 --> 00:24:41,908 sur la façon dont tu as eu ça ici chaîne enfilée autour de votre cou. 407 00:24:42,047 --> 00:24:44,278 Je ne m'en souviens tout simplement pas. 408 00:24:44,416 --> 00:24:47,682 Eh bien, peut-être que tu feras un peu mieux se souvenir dans la prison. 409 00:24:47,820 --> 00:24:50,119 Allez. 410 00:25:02,534 --> 00:25:05,732 Assurez-vous de faire votre tes devoirs maintenant, tu entends ? 411 00:25:20,786 --> 00:25:22,448 Waouh. 412 00:25:23,789 --> 00:25:26,054 Où as-tu tout trouvé ce truc, Elbert Moses ? 413 00:25:26,191 --> 00:25:28,990 Je l'ai acheté. Maintenant, prends-les les portes s'ouvrent et aidez-moi. 414 00:25:29,128 --> 00:25:32,326 - Où as-tu trouvé tout l'argent ? - Ce serait une longue histoire. 415 00:25:32,464 --> 00:25:35,992 Tiens, prends ça et démarrez-le. 416 00:25:36,869 --> 00:25:39,031 Eh bien, qu'est-ce qui est si long une histoire que tu ne peux pas me raconter ? 417 00:25:39,171 --> 00:25:42,664 - Oncle Titus, il est en prison. - En prison ? 418 00:25:42,808 --> 00:25:44,953 Veux-tu arrêter de hurler ! Il je ne le tuerai pas étant en prison. 419 00:25:44,977 --> 00:25:47,503 - Qu'est-ce qu'il a fait en prison ? - Ramenez ce truc ici. 420 00:25:47,646 --> 00:25:50,047 - Elbert Moïse ! - Allez, bouge-le ! 421 00:25:50,182 --> 00:25:52,310 Soyez dedans, les garçons encore un vrai problème ? 422 00:25:55,020 --> 00:26:00,926 Elbert Moses, tu dois le dire moi ce que fait oncle Titus en prison. 423 00:26:01,060 --> 00:26:03,325 Qu'est ce que c'est?! 424 00:26:04,763 --> 00:26:06,322 Cela s'appelle un taureau. 425 00:26:06,465 --> 00:26:09,458 Oh. Je sais comment ça s'appelle. 426 00:26:09,601 --> 00:26:11,900 Qu'est-ce que ça fait dans mon école ? 427 00:26:12,037 --> 00:26:16,737 - C'est juste manger, être heureux. - Elbert Moïse. 428 00:26:16,875 --> 00:26:20,573 C'est ce que l'oncle Titus et moi avons volé. Et il n'y avait pas d'autre endroit où le mettre. 429 00:26:20,712 --> 00:26:21,805 Étole? 430 00:26:21,947 --> 00:26:24,314 Mes oreilles bourdonnent de tes cris ! 431 00:26:24,450 --> 00:26:27,511 Tu gardes un objet volé un taureau dans mon école ? 432 00:26:27,653 --> 00:26:29,918 Nous n'allions pas garde-le dans ma poche. 433 00:26:30,689 --> 00:26:34,558 Elbert Moses, je n'arrête pas de le dire tu parles de moi et de M. Newly 434 00:26:34,693 --> 00:26:36,594 je deviens plutôt amical à Dodge City. 435 00:26:36,728 --> 00:26:38,959 Ouais, eh bien, tu ferais mieux de le dire lui, il ne te traite pas bien, 436 00:26:39,098 --> 00:26:41,260 il va avoir ton frère sur le dos. 437 00:26:41,400 --> 00:26:44,234 Oh, ce n'est pas ça du tout. 438 00:26:45,437 --> 00:26:48,373 J'ai le sentiment que ma vie est ça devient un peu foiré. 439 00:26:48,507 --> 00:26:51,671 Je viens de te le dire, Joyeuse Florène, quelqu'un commence à gâcher ta vie, 440 00:26:51,810 --> 00:26:56,305 tu viens juste de me voir avec oncle Titus. N'oubliez jamais que nous sommes vos parents. 441 00:27:14,600 --> 00:27:16,068 Maréchal. 442 00:27:16,668 --> 00:27:19,467 - Venez ici. - Maréchal adjoint. Quoi? 443 00:27:19,605 --> 00:27:22,131 Une terrible erreur a été fait. Je veux dire, tout simplement horrible. 444 00:27:22,274 --> 00:27:24,106 Quelle erreur ? 445 00:27:24,243 --> 00:27:27,736 Eh bien, mon oncle Titus et moi, nous être pareil quand nous buvons. 446 00:27:27,880 --> 00:27:30,941 Il nous faut un jour ou deux avant de pouvoir rappelez-vous les choses dans leur ordre. 447 00:27:31,083 --> 00:27:34,281 Attends une minute! Qu'est-ce que c'est tout ce bavardage ? 448 00:27:34,419 --> 00:27:35,443 À propos de ce taureau. 449 00:27:36,788 --> 00:27:39,622 Maintenant, je l'ai vu obtenir est parti cette nuit-là. 450 00:27:39,758 --> 00:27:42,057 Mais ce n'était pas de l'oncle Titus. 451 00:27:43,862 --> 00:27:46,798 Eh bien, vu de dos, c'est ressemblait à l'oncle Titus. 452 00:27:46,932 --> 00:27:49,766 Mais ça me revient maintenant que ça ne pouvait pas être lui. 453 00:27:49,902 --> 00:27:51,734 Pourquoi pas? 454 00:27:51,870 --> 00:27:53,998 Eh bien, ça arrive reviens vers moi un peu lentement 455 00:27:54,139 --> 00:27:55,739 parce que nous avions été bu toute la nuit. 456 00:27:55,841 --> 00:27:58,572 Mais le vol le gars était sur le point... 457 00:27:58,710 --> 00:28:01,339 Eh bien, il... eh bien, il était à propos de ça là-haut, 458 00:28:01,480 --> 00:28:04,143 et il était... il était à ce sujet là-bas. 459 00:28:04,283 --> 00:28:06,479 Attendez juste une minute, maintenant ! 460 00:28:06,618 --> 00:28:10,521 Je me suis accroché à cet oncle de tu es avec la chaîne de preuves 461 00:28:10,656 --> 00:28:13,490 juste autour de son sale petit vieux cou. 462 00:28:13,625 --> 00:28:16,754 Eh bien, ça revient pour moi aussi à ce sujet. 463 00:28:16,895 --> 00:28:19,490 Tu vois, c'est moi qui ai trouvé ce collier dans la rue 464 00:28:19,631 --> 00:28:23,329 et je l'ai juste un peu... eh bien, je l'ai accroché Le cou de l'oncle Titus s'amuse un peu. 465 00:28:23,468 --> 00:28:27,371 Oh! Tu t'attends je dois avaler tout ça ? 466 00:28:27,506 --> 00:28:29,099 Eh bien, il y en a un moyen de le prouver. 467 00:28:29,241 --> 00:28:32,177 Maintenant, je n'ai pas vu oncle Titus depuis que tu l'as mis en prison, n'est-ce pas ? 468 00:28:33,078 --> 00:28:37,448 Maintenant, s'il dit la même chose que moi, eh bien, ça prouve qu'il n'est pas coupable. 469 00:28:39,284 --> 00:28:42,220 Très bien, alors. Viens en avant. Nous le saurons. 470 00:28:42,354 --> 00:28:44,220 Eh bien, maintenant, attends un peu minute, maréchal. 471 00:28:44,356 --> 00:28:46,655 As-tu oublié ta promesse ? 472 00:28:47,759 --> 00:28:48,783 Quelle promesse ? 473 00:28:48,927 --> 00:28:52,420 Tu as dit que tu n'allais pas le laisser passer à propos de mon récit sur mon oncle Titus. 474 00:28:52,564 --> 00:28:54,931 Tu me donnes ta parole. 475 00:28:56,835 --> 00:28:58,565 Rendez-vous directement. 476 00:29:06,311 --> 00:29:08,212 Qu'est-ce que tu as ? 477 00:29:08,347 --> 00:29:12,978 Doc, voici juste complètement déroutant. 478 00:29:14,519 --> 00:29:18,388 Maintenant, celui-ci un gars dit qu'il... 479 00:29:18,523 --> 00:29:21,982 Et puis ça voici un autre gars, 480 00:29:22,127 --> 00:29:24,790 il dit qu'il... 481 00:29:24,930 --> 00:29:27,661 Je veux dire... quoi... et les deux... 482 00:29:27,799 --> 00:29:30,359 Quand le seul gars dit la seule chose 483 00:29:30,502 --> 00:29:33,734 et puis il n'est pas censé pour dire que c'est ici mec 484 00:29:33,872 --> 00:29:36,740 - j'ai bavardé de l'autre... - Laissez-moi sortir d'ici ! 485 00:29:36,875 --> 00:29:40,676 Parce que je n'ai rien fait ! Hé, Marshal, laissez-moi sortir d'ici ! 486 00:29:40,812 --> 00:29:43,247 Maréchal! Je n'ai volé aucun taureau ! 487 00:29:43,382 --> 00:29:45,078 Maréchal! 488 00:29:46,652 --> 00:29:50,419 Je me souviens de tout maintenant, comment je m'a donné ce collier autour du cou. 489 00:29:50,555 --> 00:29:52,888 Mon neveu, Elbert Moïse, mets-le là. 490 00:29:53,025 --> 00:29:55,392 Et ce n'est pas juste de le garder moi tous enfermé ici. 491 00:29:55,527 --> 00:29:58,554 - Attends, tu me dis... - Il suffit de demander à Elbert Moses 492 00:29:58,697 --> 00:30:00,598 si je n'ai pas compris chaîne de cou de sa part. 493 00:30:00,732 --> 00:30:03,099 En fait, j'étais avec Elbert Moses toute la nuit. 494 00:30:03,235 --> 00:30:05,136 Cela n'aurait pas pu être j'ai volé le taureau. 495 00:30:05,270 --> 00:30:08,866 Hé, qui que tu sois, dis-le ce maréchal, il n'a aucun droit 496 00:30:09,007 --> 00:30:11,943 pour me garder enfermé à moins que il a des preuves que j'ai volé le taureau. 497 00:30:12,077 --> 00:30:14,188 As-tu une preuve qu'il tu as volé le taureau ou pas ? 498 00:30:14,212 --> 00:30:17,614 Eh bien, je l'ai fait, Doc, mais ensuite le gars a changé son histoire sur moi. 499 00:30:17,749 --> 00:30:21,516 - Qui est ce type qui ment sur moi ? - Qui ment à son sujet ? 500 00:30:21,653 --> 00:30:24,232 - Ouais, je veux savoir qui est ce type ! - Je ne peux pas dire qui il est, Doc. 501 00:30:24,256 --> 00:30:26,350 je lui donne ma parole que je ne dirais pas 502 00:30:26,491 --> 00:30:29,791 qu'il ait bavardé sur ce petit rat musqué. 503 00:30:29,928 --> 00:30:32,307 Ouais, ça me ressemble j'ai tout gâché, 504 00:30:32,331 --> 00:30:36,098 - comme d'habitude. - Ouais! Hé, maréchal ! Maréchal! 505 00:30:36,234 --> 00:30:38,669 Doc, qu'en penses-tu Que dois-je faire pour lui ? 506 00:30:38,804 --> 00:30:41,124 Eh bien, ne me demandez pas. Tu as un badge dessus. Vous êtes le maréchal. 507 00:30:41,173 --> 00:30:42,971 Eh bien, député ! 508 00:30:43,108 --> 00:30:45,168 Maréchal! 509 00:30:45,310 --> 00:30:49,270 - Maréchal, laissez-moi m'en sortir ! - Tais-toi tes cris ! 510 00:30:49,414 --> 00:30:51,414 - Laissez-moi sortir d'ici ! - Tu as blâmé Ninny ! 511 00:30:51,516 --> 00:30:54,008 Je vais te laisser sortir, mais je veux te dire... 512 00:30:54,152 --> 00:30:57,680 Maintenant, la première chose que je veux que tu fasses c'est dire que bon à rien neveu 513 00:30:57,823 --> 00:31:00,520 de toi et ce que je veux vois-le pour quelques affaires ! 514 00:31:00,659 --> 00:31:04,096 Eh bien, va le déraciner toi-même si tu es un si bon marshal ! 515 00:31:08,967 --> 00:31:11,436 je vais m'en procurer un gars de la loi et poursuivez la prison ! 516 00:31:11,570 --> 00:31:14,404 Oh, fais taire ton bavardage et partez d'ici ! 517 00:31:14,539 --> 00:31:17,998 Matthew, je suis vraiment heureux de à bientôt. J'ai un problème. 518 00:31:18,143 --> 00:31:21,011 - Quel est le problème ? - Eh bien, ce taureau a été volé 519 00:31:21,146 --> 00:31:23,479 du bureau de fret et ça ici mec, 520 00:31:23,615 --> 00:31:26,210 il est venu vers moi et il a dit qui l'a volé. 521 00:31:26,351 --> 00:31:29,753 Mais il était un peu ivre quand il a vu qu'il se faisait voler. 522 00:31:29,888 --> 00:31:33,723 Donc je ne suis pas censé le dire à personne qu'il a bavardé sur ce type 523 00:31:33,859 --> 00:31:35,760 qu'il m'a dit qu'il avait volé le taureau. 524 00:31:35,894 --> 00:31:39,422 Mais alors, voici mon gars, c'est censé avoir volé le taureau, 525 00:31:39,564 --> 00:31:44,298 et je l'ai attrapé avec le collier fantaisie de ce taureau 526 00:31:44,436 --> 00:31:47,031 tout s'est enchaîné autour du sien petit cou maigre. 527 00:31:47,172 --> 00:31:51,439 Il dit qu'il ne peut pas Je ne me souviens pas avoir volé le taureau. 528 00:31:51,576 --> 00:31:53,602 Mais ensuite il redevient un peu sobre, 529 00:31:53,745 --> 00:31:56,613 et comme ça ici mec qui lui a parlé, 530 00:31:56,748 --> 00:31:59,980 puis ils disent tous les deux que ça ici mec, c'est censé 531 00:32:00,118 --> 00:32:03,418 avoir volé le taureau Je n'ai pas du tout volé le taureau. 532 00:32:03,555 --> 00:32:06,582 Mais alors voilà, mec qui a obtenu la récompense de 50 $, 533 00:32:06,725 --> 00:32:12,062 et je me prépare à grimper et en bas de sa carcasse osseuse comme une échelle 534 00:32:12,197 --> 00:32:13,825 s'il ne me le rend pas, 535 00:32:13,965 --> 00:32:16,196 il dit que ça ici, le gars ne l'a pas fait... 536 00:32:16,334 --> 00:32:19,771 je n'aurais pas pu voler le taureau parce que lui-même, personnellement, 537 00:32:19,905 --> 00:32:22,739 j'ai trouvé qu'il y avait des taureaux collier au sol 538 00:32:22,874 --> 00:32:27,209 et je l'ai étranglé autour du maigre petit vieux cou de ce gars-là 539 00:32:27,345 --> 00:32:30,144 qu'il a dit avoir volé le taureau en premier lieu. 540 00:32:30,282 --> 00:32:32,478 Vous me suivez jusqu'à présent ? 541 00:32:32,617 --> 00:32:35,109 Oh, ouais, ouais, je suis tout va bien, Festus. Bien sûr. 542 00:32:35,253 --> 00:32:39,247 Mais euh, je te le dis, je viens de me rappeler Je dois monter à Smithtown. 543 00:32:39,391 --> 00:32:42,003 Ils voulaient me voir là-bas. Je dois y aller cet après-midi. 544 00:32:42,027 --> 00:32:45,054 Mais écoute, maintenant je suis content que tu es responsable de tout 545 00:32:45,197 --> 00:32:46,665 et tu es gérer tout ça correctement. 546 00:32:46,798 --> 00:32:48,843 Si vous avez des problèmes et je ne peux rien gérer, eh bien, 547 00:32:48,867 --> 00:32:52,804 essaie de mettre la main sur moi là-bas. Essayez juste. 548 00:33:14,826 --> 00:33:18,263 - Bonjour, M. Festus. - Bonjour, joyeuse Florène. 549 00:33:18,396 --> 00:33:20,956 Comment se déroule l'enseignement tu viens à ton école ? 550 00:33:21,099 --> 00:33:22,099 Très bien. 551 00:33:22,234 --> 00:33:26,137 Vous seriez juste surpris de écoutez combien de bonnes choses les amis 552 00:33:26,271 --> 00:33:28,172 disent à propos de votre enseignement. 553 00:33:28,306 --> 00:33:30,901 Pourquoi j'ai entendu des gens dire ça n'a aucun sens d'envoyer 554 00:33:31,042 --> 00:33:34,638 pour aucun nouveau professeur avec Joyeuse Florène qui va si bien. 555 00:33:34,779 --> 00:33:37,010 - Est-ce la vérité, M. Festus ? - Bien sûr que oui. 556 00:33:37,148 --> 00:33:40,448 Cela ne me surprendrait pas si on devait te demander d'être 557 00:33:40,585 --> 00:33:43,487 la mère de l'école ordinaire chez Dodge, ce ne serait pas le cas. 558 00:33:43,622 --> 00:33:46,114 Garçon, ce ne serait pas quelque chose ? 559 00:33:46,258 --> 00:33:49,490 Euh, joyeuse Florène, 560 00:33:49,628 --> 00:33:51,722 euh, si tu devais vois ton frère, 561 00:33:51,863 --> 00:33:54,389 Voudrais-tu lui dire ça Je veux le voir ? 562 00:33:54,533 --> 00:33:56,661 Tu penses qu'il a fait quelque chose Encore une fois, M. Festus ? 563 00:33:56,801 --> 00:34:00,966 Eh bien, il y aurait être un peu difficile à dire. 564 00:34:01,106 --> 00:34:04,406 Au moins, ce serait une assez longue histoire. 565 00:34:04,543 --> 00:34:07,308 Eh bien, je vais certainement lui dire tu veux le voir. 566 00:34:07,445 --> 00:34:10,279 - Oui. Obligé. - Ouais. 567 00:34:20,725 --> 00:34:23,058 Je n'ai jamais vu d'animal j'ai tellement mangé dans ma vie. 568 00:34:23,194 --> 00:34:26,255 Il fait un porc régulier de lui-même. 569 00:34:26,398 --> 00:34:28,230 Joyeuse Florène ? 570 00:34:34,773 --> 00:34:36,605 Quand vous allez tous se débarrasser de cet animal ? 571 00:34:36,741 --> 00:34:38,607 Nous avons des idées pour lui. 572 00:34:39,578 --> 00:34:41,638 Eh bien, M. Festus, il veut te voir. 573 00:34:41,780 --> 00:34:43,578 C'est bien, je ne le fais pas je veux le voir. 574 00:34:48,553 --> 00:34:51,250 Vous êtes sûrs que vous, les garçons, savez comment faire du whisky moonshine ? 575 00:34:51,389 --> 00:34:52,857 Ce n'est rien. 576 00:34:52,991 --> 00:34:56,052 Il suffit de mélanger un peu du sucre, un peu de purée, 577 00:34:56,194 --> 00:34:59,426 mettre un peu de ceci un peu de cela, 578 00:34:59,564 --> 00:35:01,465 et laissez-le cuire jusqu'à ce qu'il bouillonne. 579 00:35:01,600 --> 00:35:05,332 Eh bien, ça ne ressemble à rien Je n'en ai jamais vu auparavant dans n'importe quelle image fixe. 580 00:35:06,771 --> 00:35:11,675 Tu as dit que tu avais des idées à ce sujet, il y a du taureau. Quelles idées ? 581 00:35:13,378 --> 00:35:17,213 Eh bien, cela ne prendrait pas environ 20 heures minutes pour le transformer en côtés de bœuf. 582 00:35:17,349 --> 00:35:20,842 - Gardez-nous dans la viande tout l'hiver. - Mais ça, c'est malhonnête. 583 00:35:20,986 --> 00:35:23,251 Nous allons le ramener maintenant, ne vous inquiétez pas. 584 00:35:23,388 --> 00:35:25,755 Mais vous ne comprenez pas tous. 585 00:35:25,890 --> 00:35:28,416 Oh, qu'est-ce que tu fais comme une folle pour ? 586 00:35:28,560 --> 00:35:31,962 Ici, j'ai eu ma chance de être un professeur d'école régulier 587 00:35:32,097 --> 00:35:34,589 et vous allez tous tu me gâtes ça. 588 00:35:34,733 --> 00:35:37,464 Nous n'allons pas gâcher rien, joyeuse Florène. 589 00:35:37,602 --> 00:35:39,628 Tiens, souffle là-dessus. 590 00:35:41,339 --> 00:35:43,934 Vous allez tous vous faire prendre et je vais être blâmé. 591 00:35:45,677 --> 00:35:48,408 Et qu'est-ce que M. Newly tu vas penser à moi alors ? 592 00:35:48,546 --> 00:35:50,538 Personne ne va attrape-nous, joyeuse Florène. 593 00:35:50,682 --> 00:35:54,915 Je n'ai jamais eu de gentil petit ami comme M. Newly auparavant. 594 00:35:55,053 --> 00:35:58,114 Et peut-être que j'ai une chance se marier et tout. 595 00:35:58,256 --> 00:36:01,090 Très bien, joyeux Florène, d'accord. 596 00:36:01,226 --> 00:36:02,819 Je te dis ce qu'on va faire. 597 00:36:02,961 --> 00:36:05,692 Nous allons encore déplacer ça je suis parti d'ici avant lundi. 598 00:36:05,830 --> 00:36:08,664 Maintenant, nous allons juste nous faire une cruche à prouver au gars du saloon 599 00:36:08,800 --> 00:36:09,995 que nous soyons en affaires. 600 00:36:10,135 --> 00:36:13,401 Et puis nous allons déménager notre encore ailleurs. D'accord? 601 00:36:13,538 --> 00:36:16,565 Tu ne trouveras pas ici rien du tout lundi. 602 00:36:19,310 --> 00:36:21,779 Vous ne le seriez pas, les garçons tu me trompes, tu veux ? 603 00:36:21,913 --> 00:36:24,712 On dirait que ce n'est pas le cas faites-nous confiance, Joyeuse Florène. 604 00:36:24,849 --> 00:36:29,184 Eh bien, les garçons, gardez à l'esprit que j'ai eu une très bonne chance 605 00:36:29,320 --> 00:36:32,620 être professeur d'école et épouser M. Newly. 606 00:36:32,757 --> 00:36:35,317 Nous le garderons dedans esprit, joyeuse Florène. 607 00:36:41,132 --> 00:36:46,469 Oh! Toutes les filles veulent se marier. 608 00:36:46,604 --> 00:36:49,369 Mais tout ce qu'ils ont, ce sont des bébés. 609 00:36:49,507 --> 00:36:52,500 Cela n'a pas de sens. 610 00:37:03,221 --> 00:37:07,591 Ce n'est rien de tel qu'un pique-nique scolaire, n'est-ce pas, Newly ? 611 00:37:07,726 --> 00:37:09,718 Laissez-vous et moi entrer la course en sac. Tu veux ? 612 00:37:09,828 --> 00:37:11,228 M. nouvellement! 613 00:37:11,362 --> 00:37:12,955 Je vois que tu es arrivé à l'heure. 614 00:37:13,098 --> 00:37:14,375 -Joyeuse Florène. -Joyeuse Florène. 615 00:37:14,399 --> 00:37:17,267 Festus. Je nous ai fait maquiller un peu... 616 00:37:17,402 --> 00:37:19,598 de la tarte aux abricots et du poulet 617 00:37:19,738 --> 00:37:22,435 et oeufs durs et des cornichons aigres... 618 00:37:22,574 --> 00:37:26,409 Joyeuse Florène, si tu n'arrêtes pas je parle de toutes ces conneries larrupantes, 619 00:37:26,544 --> 00:37:29,776 je vais manger propre à travers ce panier moi-même. 620 00:37:29,914 --> 00:37:31,041 Festus, si tu veux... 621 00:37:31,950 --> 00:37:34,886 - Je veux dire, si tu as faim... - Non, non, Newly. 622 00:37:35,019 --> 00:37:38,547 Maintenant, je ne suis pas prêt à m'effondrer je participe à une fête sans étincelles 623 00:37:38,690 --> 00:37:42,058 - Entre toi et Merry Florene. - Des étincelles ? 624 00:37:42,193 --> 00:37:45,721 je te verrai au lieu de rendez-vous, M. Newly. 625 00:37:48,266 --> 00:37:49,734 Lieu de rendez-vous ? 626 00:37:49,868 --> 00:37:54,431 Eh bien, elle est probablement je parle de Love Bug Holler 627 00:37:54,572 --> 00:37:58,532 là-bas au bord du lac, tu sais, où un gars peut emmener une transexuelle 628 00:37:58,676 --> 00:38:02,909 et déclenchez simplement un "tarif le puits", ronge les vittles... 629 00:38:03,047 --> 00:38:07,212 Peu importe, Festus, je sais de quoi tu parles. 630 00:38:07,352 --> 00:38:09,981 Comme ça. 631 00:38:39,918 --> 00:38:41,784 - Joyeuse Florène ? - Quoi? 632 00:38:44,055 --> 00:38:47,150 Vous les garçons m'avez promis que vous l'étiez je vais commencer à faire mes valises aujourd'hui. 633 00:38:47,292 --> 00:38:50,421 Eh bien, nous y avons pensé, Merry Florène. Mais nous avons un problème. 634 00:38:50,562 --> 00:38:52,997 Maintenant, nous avons goûté et nous avons mixé, 635 00:38:53,131 --> 00:38:56,295 mais oncle Titus et moi, nous je ne suis pas trop expert en dégustation. 636 00:38:57,502 --> 00:38:59,437 Maintenant, boire, tout va bien. 637 00:38:59,571 --> 00:39:01,506 Alors, que veux-tu que je fasse ? 638 00:39:01,639 --> 00:39:04,939 Eh bien, nous te voulons pour goûter ce que nous avons. 639 00:39:05,076 --> 00:39:06,772 Mais je ne le suis jamais je n'ai bu aucun alcool auparavant. 640 00:39:06,911 --> 00:39:10,973 - Ce n'est pas difficile à boire. - Joyeuse Florène, c'est vraiment important. 641 00:39:11,115 --> 00:39:14,313 Quand nous prenons cette cruche de de l'alcool dans le saloon, ce soir, 642 00:39:14,452 --> 00:39:17,581 et il n'aime pas ça, on va être en faillite immédiatement. 643 00:39:17,722 --> 00:39:19,987 Et ça veut dire pas de nouveau cabane pour oncle Finney. 644 00:39:21,159 --> 00:39:22,718 Je dois juste y goûter ? 645 00:39:22,861 --> 00:39:27,265 Ouais, pour voir si nous avons peut-être trop de ceci ou de cela mélangés. 646 00:39:28,600 --> 00:39:30,501 Continuez. Prends un verre. 647 00:39:33,738 --> 00:39:36,173 La descente est plutôt fluide ? Hein? 648 00:39:37,742 --> 00:39:40,871 Ah ! C'est quoi ce truc qui bouillonne ? 649 00:39:41,012 --> 00:39:44,642 Oh. Eh bien, c'est juste le nectar que nous mettez-y. Maintenant, vas-y, prends-en un autre. 650 00:39:51,122 --> 00:39:55,150 - Ça chatouille. - Ici. 651 00:39:55,293 --> 00:39:57,228 Mettez-y un peu de ça. 652 00:39:59,163 --> 00:40:02,156 - C'était quoi ce truc ? - C'est comme ça qu'ils appellent le mixage. 653 00:40:02,300 --> 00:40:05,031 Notre alcool va être plus différent de celui des autres. 654 00:40:05,169 --> 00:40:09,334 Ouais, comme être connu pour faire de la vraie liqueur raffinée. 655 00:40:09,474 --> 00:40:10,942 Allez, prends-en un autre avaleur ou deux. 656 00:40:15,246 --> 00:40:17,408 Waouh ! 657 00:40:17,548 --> 00:40:21,246 Ce truc d'alcool qui, euh... ce mélange de trucs brûle un peu. 658 00:40:21,386 --> 00:40:23,412 C'est ce qu'Ambroise Isaac utilise sur sa mule 659 00:40:23,554 --> 00:40:25,420 - pour le soigner quand il est malade. - Quoi? 660 00:40:25,556 --> 00:40:27,684 Nous avons vu le vieil Ambrose buvons-le aussi, n'est-ce pas ? 661 00:40:27,825 --> 00:40:30,795 Nous l'avons vu, n'est-ce pas ? 662 00:40:30,929 --> 00:40:34,161 Le vieil Ambroise vient juste souffle-le tout de suite, hein ? 663 00:40:34,299 --> 00:40:36,632 Ouais, il... il ferait boire n'importe quoi. 664 00:40:36,768 --> 00:40:38,327 Allez, prends un autre verre. 665 00:40:38,469 --> 00:40:40,495 Le dernier a un super une grosse vieille chaussette dedans. Continue! 666 00:40:44,475 --> 00:40:47,809 Oh! Oh, c'est meilleur. 667 00:40:47,946 --> 00:40:51,405 C'est meilleur. 668 00:40:57,755 --> 00:40:59,383 Eh bien, ça doit être bien alors. 669 00:40:59,524 --> 00:41:01,993 Voici à oncle Finney et sa nouvelle cabane ! 670 00:41:02,126 --> 00:41:04,857 Il va l'avoir rapidement, n'est-ce pas lui ? Parce que c'est bien ici. 671 00:41:04,996 --> 00:41:07,488 Il va l'avoir tout de suite. 672 00:41:10,768 --> 00:41:14,330 - Ça me brûle jusqu'au ventre. - C'est bon! 673 00:41:14,472 --> 00:41:17,203 - Waouh ! - J'ai besoin d'un autre reniflement 674 00:41:17,342 --> 00:41:19,004 de cette grande gueule. 675 00:41:32,357 --> 00:41:36,727 - Joyeuse Florène ? - Vous devenez impatient, M. Newly ? 676 00:41:36,861 --> 00:41:39,456 Non, en fait, Je n'ai même pas encore très faim. 677 00:41:40,565 --> 00:41:44,024 Moi non plus. je ne suis pas faim non plus, M. Newly. 678 00:41:44,836 --> 00:41:48,967 - N'est-ce pas surprenant ? - Surprenant ? 679 00:41:49,107 --> 00:41:53,477 Eh bien, le fait que nous ayons toujours il y a en quelque sorte une réunion des esprits. 680 00:41:53,611 --> 00:41:58,242 Genre, tu n'es pas faim, moi non plus. 681 00:41:59,684 --> 00:42:02,085 Joyeuse Florène, es-tu tu es sûr que tu te sens bien ? 682 00:42:03,287 --> 00:42:05,347 Monsieur Newly, 683 00:42:06,257 --> 00:42:09,421 tout d'un coup, je te vois sous un autre jour, comme on dit. 684 00:42:10,862 --> 00:42:14,560 - Tu es? - Euh... 685 00:42:14,699 --> 00:42:16,861 Tu n'arrêtes pas de dire que tu ne l'es pas, 686 00:42:17,001 --> 00:42:20,665 mais je dis que tu as un un problème majeur étant la timidité. 687 00:42:20,805 --> 00:42:23,125 Écoute, peut-être que nous devrions nous joindre les autres à l'école. 688 00:42:24,242 --> 00:42:27,576 M. Newly, comme ça, euh... 689 00:42:27,712 --> 00:42:31,911 Cet homme, ton ami, dont tu as dit qu'il était Tu es malade et tu as dû y aller hier soir ? 690 00:42:32,050 --> 00:42:36,385 Eh bien, je pense là Aucun ami n'était malade. 691 00:42:36,521 --> 00:42:38,547 Eh bien, en fait... 692 00:42:38,689 --> 00:42:40,783 En fait, il je me sentais un peu mal. 693 00:42:40,925 --> 00:42:45,989 M. Newly... j'ai quelque chose à te dire. 694 00:42:47,265 --> 00:42:49,393 C'est une sorte de secret. 695 00:42:49,534 --> 00:42:51,230 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 696 00:42:51,369 --> 00:42:54,601 Tu te promets je ne le dirai à personne ? 697 00:42:54,739 --> 00:42:56,469 Je... je le promets. 698 00:42:58,309 --> 00:43:03,179 M. Newly, je vous aime bien. 699 00:43:06,984 --> 00:43:10,148 Hum... 700 00:43:10,288 --> 00:43:14,988 M. Newly, vous savez quoi ? Vous j'ai oublié que c'est mon anniversaire aujourd'hui. 701 00:43:18,329 --> 00:43:20,730 Félicitations, joyeuse Florène. 702 00:43:22,133 --> 00:43:26,935 Eh bien, être là n'est pas non plus des parents proches ici pour... pour le sceller, 703 00:43:28,005 --> 00:43:30,031 Je suppose que ça dépend de toi. 704 00:43:31,242 --> 00:43:32,870 À moi... à moi ? 705 00:43:33,010 --> 00:43:35,241 - Dix-huit. - Dix-huit? 706 00:43:35,379 --> 00:43:37,314 Dix-huit baisers. 707 00:43:37,448 --> 00:43:41,476 C'est un peu l'un d'entre eux les choses que nous faisons dans les collines. 708 00:43:41,619 --> 00:43:44,248 Eh bien, maintenant, juste une minute. Juste... attends juste maintenant. 709 00:43:44,388 --> 00:43:46,721 Je compterai pendant que tu le feras. 710 00:43:55,566 --> 00:43:56,966 Un. 711 00:44:08,479 --> 00:44:11,176 - Ah ! - Je vous aime, M. Newly ! 712 00:44:11,315 --> 00:44:13,409 Maintenant regarde ce que tu c'est fini, femme ! 713 00:44:17,922 --> 00:44:19,754 Maintenant, regarde ce que tu as fait, femme ! 714 00:44:19,891 --> 00:44:23,419 Je vous aime tellement, M. Newly ! 715 00:44:31,636 --> 00:44:34,231 Où est le sel, Ethel ? Vous en apportez ? 716 00:44:41,946 --> 00:44:45,678 Maintenant qu'il y a un taureau une-bellerin' si jamais j'en ai entendu une. 717 00:44:51,022 --> 00:44:53,924 Je t'ai dit que ce n'était pas non il est temps de le sortir ! 718 00:44:54,058 --> 00:44:56,084 Eh bien, il est apparu jusqu'à maintenant, c'est paisible ! 719 00:44:59,564 --> 00:45:00,998 Bien! 720 00:45:01,132 --> 00:45:02,896 Nous avons trouvé le taureau pour vous, Maréchal. 721 00:45:03,034 --> 00:45:04,969 Ouais, nous ne le faisons pas je ne veux même pas de récompense. 722 00:45:05,102 --> 00:45:07,022 C'est exact. Nous allons remets-le-toi entre tes mains. 723 00:45:07,104 --> 00:45:10,768 Facile, maintenant. 724 00:45:12,143 --> 00:45:14,044 Du calme maintenant, taureau ! Facile! 725 00:45:14,946 --> 00:45:19,077 Facile! 726 00:45:21,085 --> 00:45:23,520 Ahh ! 727 00:45:23,654 --> 00:45:26,920 Ce n'est pas un travail pour moi, étant député. 728 00:45:27,058 --> 00:45:28,424 Une complication trop blâmée. 729 00:45:37,235 --> 00:45:40,034 Eh bien, la preuve est là le pudding, comme on dit. 730 00:45:40,171 --> 00:45:42,299 Rien de mieux n’a jamais été fait. 731 00:45:48,212 --> 00:45:49,646 Voilà pour de bonnes affaires. 732 00:45:52,183 --> 00:45:53,446 Pourquoi ça bouillonne ? 733 00:45:54,418 --> 00:45:57,013 - Il a beaucoup d'esprit, n'est-ce pas ? - Ouais. 734 00:46:05,930 --> 00:46:08,058 C'est tout, d'accord. 735 00:46:08,199 --> 00:46:11,192 Eh bien, je t'ai promis garçons, avance de 50 $. 736 00:46:11,335 --> 00:46:14,863 C'est à peu près ce que Le bureau de fret doit revenir. 737 00:46:15,006 --> 00:46:18,067 Et nous allons nous faire un on parle peu à la prison. 738 00:46:18,209 --> 00:46:20,542 - Nous n'avons rien fait, Marshal. - Député ! 739 00:46:20,678 --> 00:46:24,308 Et nous parlerons de quoi tu as fini sur le chemin de la prison. 740 00:46:24,448 --> 00:46:27,976 Attendez une minute, député. Prenons tous un verre ici 741 00:46:28,119 --> 00:46:29,781 et parlons-en. 742 00:46:29,920 --> 00:46:35,257 Eh bien, ces garçons ici n'ont pas... 743 00:46:41,699 --> 00:46:44,396 je n'ai jamais vu bulle de whisky avant. 744 00:46:44,535 --> 00:46:47,004 On aurait pu mettre trop de choses là-dessus ! 745 00:46:47,138 --> 00:46:49,801 Ouais, euh, je l'ai aussi beaucoup de sucre dedans. 746 00:46:58,816 --> 00:47:01,411 Nous ferions mieux d'y aller à la prison, Marshal. 747 00:47:03,754 --> 00:47:07,486 Ici! Attends là ! Juste une minute ! 748 00:47:08,793 --> 00:47:12,321 Maintenant, vous allez bien tous les deux retournez vers les collines d’où vous venez. 749 00:47:12,463 --> 00:47:14,295 - Tu m'entends ? - Pas de prison ? 750 00:47:14,432 --> 00:47:16,560 Oh, je pourrais lancer tu es en prison, d'accord, 751 00:47:16,701 --> 00:47:19,261 mais je pense à Merry Florene va peut-être devenir 752 00:47:19,403 --> 00:47:21,235 l'école ordinaire professeur ici à Dodge 753 00:47:21,372 --> 00:47:24,137 et je dois l'admettre à vous deux pour vos proches. 754 00:47:24,275 --> 00:47:26,653 Tu dis juste que tu n'as pas non preuve que nous avons fait quelque chose de mal ! 755 00:47:26,677 --> 00:47:28,270 Vous n'avez aucune preuve ? 756 00:47:28,412 --> 00:47:31,974 Au moment où j'ai eu ce taureau mijoté et attaché à un arbre, 757 00:47:32,116 --> 00:47:34,278 Je vous ai vus tous les deux avec mes propres yeux 758 00:47:34,418 --> 00:47:37,183 un transport qui est toujours sorti la cave de l'école. 759 00:47:37,321 --> 00:47:40,655 Et la prochaine fois que tu pousseras ton visage ici à Dodge City, 760 00:47:40,791 --> 00:47:44,558 tu vas être un perchoir dedans cette prison jusqu'à tes moustaches au menton 761 00:47:44,695 --> 00:47:49,258 est cultivé proprement jusqu'à tes ongles sales ! Maintenant, obtenez ! 762 00:47:49,400 --> 00:47:54,634 Vous avez une quelconque utilité pour un usagé encore ? Cela nous a coûté 7 $. Nous en prendrons cinq. 763 00:47:54,772 --> 00:47:56,764 - Et trois ? - Maintenant, prends ! 764 00:48:24,368 --> 00:48:26,360 Pourquoi, je ne le fais tout simplement pas sais quoi dire. 765 00:48:27,638 --> 00:48:30,631 Eh bien, c'est notre façon de accueillir un nouveau professeur des écoles. 766 00:48:30,775 --> 00:48:33,836 Eh bien, vous êtes tous tellement gentils. 767 00:48:33,978 --> 00:48:35,037 Eh bien, tu sais, nous, euh... 768 00:48:35,179 --> 00:48:38,115 nous avons eu des problèmes garder les nouveaux enseignants. 769 00:48:38,249 --> 00:48:42,653 Ils semblent toujours courir partir et se marier. Hmm. 770 00:48:54,632 --> 00:48:57,101 - Matthieu. - Salut, Festus. 771 00:48:57,234 --> 00:49:00,261 Obtenez toutes vos affaires tu l'as fait à Smithtown, n'est-ce pas ? 772 00:49:00,404 --> 00:49:02,149 Ouais, à peu près. Comment est-ce que les choses se passent ici ? 773 00:49:02,173 --> 00:49:03,801 Oh, très bien. 774 00:49:03,941 --> 00:49:08,777 Joyeuse Florène a été nommée professeur d'école régulier ici à Dodge. 775 00:49:08,913 --> 00:49:12,213 Est-ce ainsi? Eh bien, je suis heureux d'entendre ça. Elle mérite certainement une chance. 776 00:49:12,349 --> 00:49:14,511 Euh, et cet autre petit problème que tu as eu ? 777 00:49:14,652 --> 00:49:18,180 - Ça s'arrange, d'accord ? - Oh, ça a bien marché, Matthew. 778 00:49:18,322 --> 00:49:21,554 Tu vois, il y avait ça ici taureau et ces deux gars 779 00:49:21,692 --> 00:49:24,890 ils étaient toujours en place a-faire de l'eau vacillante. 780 00:49:25,029 --> 00:49:29,694 Mais j'ai eu cette récompense de 50 $ de retour, je veux que tu le saches. 781 00:49:29,834 --> 00:49:34,363 Mais alors ce n'était rien que je pouvais faire pour les retenir, les gars, en prison. 782 00:49:34,505 --> 00:49:38,340 - Festus, je suis tout à fait d'accord avec toi. - Eh bien, je pensais que tu le ferais, Matthew. 783 00:49:38,476 --> 00:49:43,505 Mais pour commencer par le tout...